1
00:00:01,020 --> 00:00:09,000
💞Az időzítést és a feliratokat a The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com hozta el neked💞

2
00:01:24,900 --> 00:01:30,240
[Tükör: A testvérvárosok története]

3
00:01:30,240 --> 00:01:33,000
[34. epizód]

4
00:01:42,810 --> 00:01:46,410
Yu Huan... hol van Xiao?

5
00:01:49,520 --> 00:01:51,790
Ha valaki a folyóba dobta volna,

6
00:01:52,450 --> 00:01:57,450
megmérgezte volna a Vörös Szellem algája, és kővé változtatta volna.

7
00:02:01,140 --> 00:02:04,660
Yu Huan, megváltoztál. már nem ismerlek.

8
00:02:04,660 --> 00:02:07,450
Olyan gyilkosan néztél ki most

9
00:02:07,450 --> 00:02:10,660
és csupa vérontás. A szíved vasból van?

10
00:02:10,660 --> 00:02:15,580
Ő csak egy kém, akit Quanxian ültetett ide.

11
00:02:16,580 --> 00:02:20,310
Miért kell együttérznünk ellenségeinkkel?

12
00:02:20,310 --> 00:02:22,990
Ezzel én is szerepet vállaltam ma.

13
00:02:22,990 --> 00:02:25,370
Miért nem végezsz ki engem is?

14
00:02:25,370 --> 00:02:27,370
Xiao és te együtt mentél át tűzön-vízen.

15
00:02:27,370 --> 00:02:31,060
Olyan hűséges. Ha figyelembe vesszük a régi barátságokat, nem szabad ilyennek lenned.

16
00:02:31,060 --> 00:02:32,890
Lojális?

17
00:02:33,720 --> 00:02:37,930
A hűségére gondolsz?

18
00:02:37,930 --> 00:02:42,570
megtéveszteni az ellenszert? Honnan tudott a Vörös Szellem algáiról?

19
00:02:46,900 --> 00:02:50,550
Beszél. Miért nem beszélsz?

20
00:02:50,550 --> 00:02:52,340
Túl jól ismerlek.

21
00:02:52,340 --> 00:02:57,390
Valahányszor abbahagyja a beszédet, annak bizonyára egy szorult helyzet az oka.

22
00:03:00,380 --> 00:03:02,660
Valaki kényszerít erre?

23
00:03:02,660 --> 00:03:05,200
Ki adta neked a Vörös Szellem algáját?

24
00:03:05,200 --> 00:03:08,100
Egy jelentéktelen Fei Lian,

25
00:03:08,100 --> 00:03:12,690
mi köze hozzám? Mi köze hozzám Cangliunak?

26
00:03:12,690 --> 00:03:17,370
De mivel te személyesen azért vagy itt, hogy kegyelmet kérj érte,

27
00:03:17,370 --> 00:03:20,250
Adhatok neki még egy esélyt.

28
00:03:20,250 --> 00:03:26,970
Azt akarom, hogy engedje el ezt a vízi útvonalakon.

29
00:03:26,970 --> 00:03:29,050
Köszönjük, hogy lehetőséget adott Fei Liannak.

30
00:03:29,050 --> 00:03:33,860
Fei Lian és én mindent megteszünk, hogy megállítsuk Su Mo-t.

31
00:03:39,390 --> 00:03:41,680
Nem kell tudnod.

32
00:03:41,680 --> 00:03:46,140
Yu Huan, ha nem mondod el, mostantól külön utakon járunk.

33
00:03:46,140 --> 00:03:50,890
Fei Lian, Cangliu sokkal sötétebb, mint gondolnád.

34
00:03:50,890 --> 00:03:52,870
Miért kezeltem így Xiaót?

35
00:03:52,870 --> 00:03:55,280
Tudod a Mirror Pagoda-ban,

36
00:03:55,280 --> 00:03:59,110
van egy Lord Zhi Zhe a Mennyei Templomban?

37
00:03:59,110 --> 00:04:00,800
Lord Zhi Zhe?

38
00:04:00,800 --> 00:04:03,770
így van. Feljebbvalóbb, mint az öt mester

39
00:04:03,770 --> 00:04:05,960
és az igazi uralkodó.

40
00:04:07,030 --> 00:04:10,700
Megadta nekem az Algae of Red Ghost-t, mint utolsó esélyemet.

41
00:04:10,700 --> 00:04:15,350
Azt akarja, hogy találjam meg a módját, hogy megakadályozzam Su Mo-t abban, hogy belépjen a Szellem és Istenség mélységébe, és elengedje a Sárkányistenséget.

42
00:04:15,350 --> 00:04:18,090
Yu Huan, légy konkrét. Mit értesz utolsó esély alatt?

43
00:04:18,090 --> 00:04:22,740
Igen. Persze, aki olyan, mint te egy nemesi családból, ezt nem fogja megérteni.

44
00:04:22,740 --> 00:04:26,090
Tudod, hogy Cangliuban?

45
00:04:26,090 --> 00:04:30,420
milyen nehéz valakinek, mint én, szerény háttérből, hogy ne bántsák?

46
00:04:30,420 --> 00:04:33,990
Erősebbnek kell lennem, hogy ki tudjak állni.

47
00:04:33,990 --> 00:04:36,720
Engem sokszor legyőzött Su Mo.

48
00:04:37,650 --> 00:04:40,410
Peng mester úgy tekint rám, mint egy elhagyott gyerekre.

49
00:04:40,410 --> 00:04:44,490
Luo mester és Lang mester utálnak engem, és remélik, hogy hamarosan meghalok, hogy ne akadályozzam a jövődet.

50
00:04:44,490 --> 00:04:48,190
Ha nem Zhi Zhe-nél keresnék menedéket,

51
00:04:48,190 --> 00:04:53,530
Attól tartok, nem tudom, mi lett volna velem és a nővéremmel.

52
00:04:59,930 --> 00:05:02,120
Yu Huan, hova mész?

53
00:05:02,120 --> 00:05:03,670
Sárkányszakadék.

54
00:05:03,670 --> 00:05:05,900
Nem mehetsz. Túl veszélyes.

55
00:05:11,860 --> 00:05:14,930
Gyerekkora óta túlságosan jól védett a családja.

56
00:05:14,930 --> 00:05:17,040
Túlságosan naiv vagy.

57
00:05:17,040 --> 00:05:23,170
Hadd mondjam el. Amíg a nővéremet és engem nem zaklatnak,

58
00:05:23,170 --> 00:05:25,970
Bármilyen árat hajlandó vagyok fizetni.

59
00:05:30,030 --> 00:05:33,730
Yu Huan.

60
00:05:34,620 --> 00:05:38,280
Yu Huan.

61
00:05:38,280 --> 00:05:40,500
Junior tábornok, nem mehet ki.

62
00:05:40,500 --> 00:05:42,300
Yu Huan!

63
00:05:51,560 --> 00:05:53,300
Itt csend van.

64
00:05:53,300 --> 00:05:56,890
Kicsit kísérteties érzés.

65
00:05:57,690 --> 00:06:00,890
Úgy tűnik, nem érzem az élőlények létezését.

66
00:06:03,580 --> 00:06:06,760
Érzem, hogy erős elme van itt.

67
00:06:07,290 --> 00:06:11,090
Itt kellene rekednünk.

68
00:06:15,200 --> 00:06:17,460
Egy szempár jelent meg.

69
00:06:23,840 --> 00:06:27,130
Hogyan kapcsolódik ez a szempár az illúzióhoz?

70
00:06:27,130 --> 00:06:29,510
Talán találhatunk nyomokat a

71
00:06:29,510 --> 00:06:32,030
Megsodort sárkánykötelek ezektől az illúzióktól.

72
00:06:32,950 --> 00:06:35,340
Hallottam, hogy valaki Yunhuangból van itt a Dragon Silk Palace-ban.

73
00:06:35,340 --> 00:06:38,100
kíváncsi voltam. Tehát megkértem Chun Huangot, hogy megmutassa.

74
00:06:38,100 --> 00:06:40,620
Ő Ya Ren, ugyanattól az anyától származunk.

75
00:06:40,620 --> 00:06:42,630
Szia Ya Ren. Csak szólíts meg Bai Wei-nek.

76
00:06:42,630 --> 00:06:45,240
Szia, Bai Wei.

77
00:06:45,240 --> 00:06:49,210
Szóval hogy is van ez? Hozzászoktál az itteni ételekhez?

78
00:06:49,210 --> 00:06:52,430
Most fogtuk ezeket a Biluo-tengerről. Nagyon frissek.

79
00:06:52,430 --> 00:06:54,110
Próbáld ki őket.

80
00:06:55,420 --> 00:06:57,100
Próbáld ki őket.

81
00:07:10,720 --> 00:07:12,400
hogy van?

82
00:07:13,350 --> 00:07:15,140
Finom.

83
00:07:15,140 --> 00:07:17,340
Akkor egyél többet.

84
00:08:08,770 --> 00:08:12,200
Hagyd itt.

85
00:08:13,960 --> 00:08:15,600
Hagyd itt.

86
00:08:21,000 --> 00:08:23,830
- Mi ez? 
 - Ez neked szól.

87
00:08:31,040 --> 00:08:34,600
- Halászlé? 
 - Egyél, amíg meleg.

88
00:08:42,790 --> 00:08:44,490
Finom.

89
00:08:45,390 --> 00:08:46,920
Régebben nem gondolkodtam részletesen.

90
00:08:46,920 --> 00:08:51,310
Később megkérdeztem a véneket, és rájöttem, hogy a yunhuangi emberek hozzászoktak a meleg ételhez.

91
00:08:51,310 --> 00:08:53,440
Rájöttél.

92
00:08:54,870 --> 00:08:59,790
Nem gondoltam volna, hogy ekkora különbség lesz Yunhuang és Biluo Sea között.

93
00:08:59,790 --> 00:09:02,980
Tudsz mesélni Yunhuangról?

94
00:09:02,980 --> 00:09:04,560
Persze.

95
00:09:07,220 --> 00:09:12,190
Egyszer a bátyám belopakodott egy hajóra, hogy lássam a virágtengert.

96
00:09:12,190 --> 00:09:18,110
A hold alatt hatalmas holdorchidea virágzott.

97
00:09:33,450 --> 00:09:35,930
Nem gondoltam volna, hogy ennyire érdekes lesz.

98
00:09:36,550 --> 00:09:41,050
Nagyon irigyellek. Annyi érdekes dolgot láthatsz.

99
00:09:41,050 --> 00:09:44,830
Ha már jobban leszek, visszamehetsz velem Sea Countyba.

100
00:09:44,830 --> 00:09:48,280
Ez a szülővárosom. Sok jó étel és szórakoztató dolog van.

101
00:09:48,280 --> 00:09:52,440
Rendben. Azt is remélem, hogy lehetőségem lesz ellátogatni a külvilágba

102
00:09:52,440 --> 00:09:54,230
és jól nézd meg.

103
00:09:54,230 --> 00:09:56,250
Idd meg most.

104
00:10:04,210 --> 00:10:05,710
Jön.

105
00:10:12,000 --> 00:10:14,460
Ez az illúzió olyan valóságos volt

106
00:10:14,460 --> 00:10:16,220
Bai Wei királynő szemével nézve.

107
00:10:16,220 --> 00:10:20,060
Még a leves ízét is éreztem, és éreztem a hangulatát.

108
00:10:20,060 --> 00:10:22,110
Találtál valami nyomot az illúzióban?

109
00:10:22,110 --> 00:10:24,750
Nem volt semmi egyedi. Minden nagyon normális volt.

110
00:10:24,750 --> 00:10:27,400
Bai Wei királynő sem tűnik abnormálisnak.

111
00:10:27,400 --> 00:10:29,980
Azonban még az illúzióban is

112
00:10:29,980 --> 00:10:33,720
Tisztán éreztem, hogy egy szempár néz rám.

113
00:10:34,900 --> 00:10:37,030
Azonnal meg kell találnunk azt a szempárt.

114
00:10:37,030 --> 00:10:40,900
Talán ez a lényeg, hogy megtaláljuk a Sárkánykötelet.

115
00:10:53,980 --> 00:10:56,460
Most gyógyultál meg, és a kardoddal gyakorolsz?

116
00:10:56,460 --> 00:10:59,020
Amúgy semmi dolgom. Keresel engem valamiért?

117
00:10:59,020 --> 00:11:01,360
Itt. Ez a magáé.

118
00:11:03,800 --> 00:11:04,740
Ez...

119
00:11:04,740 --> 00:11:06,310
Ez a Water Protection Pearl.

120
00:11:06,310 --> 00:11:09,310
A yunhuangi emberek nem lélegezhetnek szabadon itt.

121
00:11:09,310 --> 00:11:11,400
Chun Huang varázsolt rád a múltban

122
00:11:11,400 --> 00:11:14,990
de ebben a varázslatban van egy időkorlát. Ez a vízvédelmi gyöngy más.

123
00:11:14,990 --> 00:11:18,480
Viselje ezt, és szabadon mozoghat a Biluo-tengeren.

124
00:11:19,040 --> 00:11:20,500
Köszönöm Ya Ren.

125
00:11:20,500 --> 00:11:23,590
Nem kell megköszönni. Chun Huangnak kellene köszönetet mondanod.

126
00:11:23,590 --> 00:11:25,440
Ezt a gyöngyöt nehéz volt létrehozni.

127
00:11:25,440 --> 00:11:29,050
Ehhez Lord Ming Huo kék gyöngyére és Quanxian varázslatára van szükség.

128
00:11:29,050 --> 00:11:32,330
Rengeteg varázserőt használt fel ennek létrehozására.

129
00:11:32,330 --> 00:11:34,710
Annyi erőfeszítést fordított erre a gyöngyre.

130
00:11:34,710 --> 00:11:36,990
Ezt nem tudom elfogadni.

131
00:11:36,990 --> 00:11:39,700
A Quanxian nem vitatkozik azzal, amit másoknak adunk.

132
00:11:39,700 --> 00:11:43,020
Ha ezt visszaadja neki, megsérül.

133
00:11:44,730 --> 00:11:48,060
Akkor személyesen kell köszönetet mondanom neki

134
00:11:48,060 --> 00:11:50,410
és kérdezd meg, mire van szüksége útközben.

135
00:11:50,410 --> 00:11:53,410
Biztosan vissza fogom fizetni, ha lehet.

136
00:11:53,410 --> 00:11:58,120
Ha valóban a barátaidként kezelsz minket, ne aggódj miatta.

137
00:11:58,120 --> 00:11:59,730
Minden rendben.

138
00:12:04,200 --> 00:12:09,450
Tehát Chun Huang megkérte Ya Rent, hogy adjon Dispel Water Pearl-t Bai Wei királynőnek.

139
00:12:09,450 --> 00:12:12,050
Nem csoda, hogy a Dispel Water Pearl később Ya Ren kezében volt.

140
00:12:12,050 --> 00:12:15,080
Az akkori körülmények alapján

141
00:12:15,080 --> 00:12:17,650
Bai Wei királynőnek és Ya Rennek egészen közel kellett volna lennie.

142
00:12:17,650 --> 00:12:20,000
De miért jelent meg Ya Ren a Jiuyi-hegyben?

143
00:12:20,000 --> 00:12:23,080
és Tu Luo lesz a Misty Forestben?

144
00:12:23,080 --> 00:12:26,420
A sorok között olvasva azt mondanám, utálja Bai Wei királynőt.

145
00:12:26,420 --> 00:12:31,020
Fogalmunk sincs, mi történt később.

146
00:12:31,020 --> 00:12:35,410
Talán az általad említett szemek Ya René.

147
00:12:35,410 --> 00:12:37,260
Nem hiszem.

148
00:12:39,230 --> 00:12:43,320
A látomás szándékosan megmutatta nekünk, hogyan nézett ki 7000 évvel ezelőtt.

149
00:12:43,320 --> 00:12:46,320
Lehet, hogy tippet ad nekünk.

150
00:12:46,320 --> 00:12:49,050
Tipp arra, hogy mi történt velük

151
00:12:49,050 --> 00:12:51,870
velünk is megtörténik.

152
00:13:04,020 --> 00:13:08,170
Lady Bai Wei, Quanxian Lord Ming Huo vagyok.

153
00:13:08,170 --> 00:13:10,310
Chun Huang fiatal mester parancsára,

154
00:13:10,310 --> 00:13:14,400
Egy Quanxi-rituálét fogok végrehajtani barátainak, akik meghaltak a tengerben.

155
00:13:14,400 --> 00:13:16,670
Köszönöm, Lord Ming Huo.

156
00:13:42,010 --> 00:13:47,960
A sárkány istenség áldását kérem barátaid hazatérésére.

157
00:13:47,960 --> 00:13:53,400
Legyen bennük béke és biztonság.

158
00:14:39,890 --> 00:14:41,920
A sárkány istenség áldását kérem.

159
00:14:41,920 --> 00:14:45,170
Barátaid térjenek haza

160
00:14:45,170 --> 00:14:47,460
és van

161
00:14:47,460 --> 00:14:50,450
béke és biztonság.

162
00:14:51,080 --> 00:14:54,160
Köszönöm mindent, amit értem tett, Chun Huang.

163
00:15:12,290 --> 00:15:14,430
Hol van ez?

164
00:15:15,030 --> 00:15:17,560
Ez egy tiltott terület Quanxianban,

165
00:15:17,560 --> 00:15:19,250
Sárkány-barlang.

166
00:15:21,260 --> 00:15:23,720
Tényleg vannak itt sárkányok?

167
00:15:24,450 --> 00:15:28,370
Elárulok egy titkot, amit senki másnak nem árulhat el.

168
00:15:28,370 --> 00:15:33,540
A sárkányistenség most alszik és csontjait cserélgeti, így közel kerülhetünk.

169
00:15:34,210 --> 00:15:37,130
Kicseréli a csontjait?

170
00:15:37,130 --> 00:15:41,660
A sárkányistenség 500 évente cseréli a csontjait, ami 10 évig tart.

171
00:15:41,660 --> 00:15:46,170
Ha számolsz, az csak megváltozott...

172
00:15:46,170 --> 00:15:48,650
És mit?

173
00:15:48,650 --> 00:15:50,480
Egy sárkány foga.

174
00:15:51,920 --> 00:15:55,680
Csak azt láttam, hogy megfeszültél, és azt hittem, rossz a kedved.

175
00:15:57,490 --> 00:16:00,650
Lehet, hogy Ming Huo dala, amit most hallottam

176
00:16:00,650 --> 00:16:03,300
amitől hirtelen honvágyam lett.

177
00:16:03,300 --> 00:16:05,530
Ez azért van, mert nem vagyunk elég átgondoltak, vagy nem szereted ezt a helyet?

178
00:16:05,530 --> 00:16:08,600
Nem, mindenki nagyon vigyáz rám.

179
00:16:08,600 --> 00:16:11,990
Csak egy kicsit hiányzik a családom.

180
00:16:13,100 --> 00:16:15,560
Mikor mehetek haza?

181
00:16:16,670 --> 00:16:19,120
Még nem gyógyultál fel teljesen.

182
00:16:19,120 --> 00:16:22,030
A Biluo-tengeren dagály van, ezért erős szelek és hatalmas hullámok fújnak.

183
00:16:22,030 --> 00:16:24,200
Nagyon veszélyes lenne kimenni.

184
00:16:24,200 --> 00:16:27,190
Ha hatalmas hullám jön, azt egyetlen hajó sem tudta kikerülni.

185
00:16:27,190 --> 00:16:30,620
De biztos annyira aggódik értem.

186
00:16:34,950 --> 00:16:38,340
Ha még mindig honvágyad van, gondolj erre a helyre, mint otthonodra

187
00:16:38,340 --> 00:16:40,620
és minket, mint a családotokat.

188
00:16:42,580 --> 00:16:44,660
Nem ugyanaz.

189
00:17:12,250 --> 00:17:14,750
Miért hoztad magad ide őket?

190
00:17:15,290 --> 00:17:19,310
Kíváncsi vagyok, miért kell annyi virágot szednünk.

191
00:17:19,310 --> 00:17:23,220
Valami jót. Miért nem szeded le előbb az összes bimbót a virágokról?

192
00:17:23,220 --> 00:17:24,760
Persze.

193
00:17:52,250 --> 00:17:54,700
Miért nézel engem?

194
00:17:55,330 --> 00:17:56,990
Semmi.

195
00:18:26,220 --> 00:18:28,070
Szagold meg.

196
00:18:29,140 --> 00:18:30,890
Olyan illatos az illata.

197
00:18:36,360 --> 00:18:39,050
A bixin virágok csak a Biluo-tengeren kaphatók.

198
00:18:39,050 --> 00:18:43,450
Különleges illatuk van. Ha bort főzök velük, biztosan jó ízű lesz.

199
00:18:43,450 --> 00:18:47,470
Te főzted nekem ezt a sok bort?

200
00:18:48,690 --> 00:18:51,190
Végül elmegyek.

201
00:18:51,190 --> 00:18:53,960
Ezért szeretnék egy kis ajándékot adni, mielőtt elmegyek.

202
00:18:53,960 --> 00:18:57,670
Fogadd hálám jeléül, amiért ennyi ideig gondoskodtál rólam neked és Ya Rennek.

203
00:18:57,670 --> 00:19:02,400
Ez a Yunhuang kézművesség. Az általunk főzött bor különösen édes.

204
00:19:03,990 --> 00:19:05,770
Haza akarsz menni?

205
00:19:06,650 --> 00:19:10,140
Jó ideje távol vagyok otthonról.

206
00:19:11,660 --> 00:19:13,270
De mielőtt elmész,

207
00:19:13,270 --> 00:19:16,660
mit tegyünk, ha a bor nem készül el?

208
00:19:16,660 --> 00:19:19,390
Zárd be egy kádba, pont így.

209
00:19:19,390 --> 00:19:22,530
Várjon egy hónapot, mielőtt kinyitja, és inni.

210
00:19:23,980 --> 00:19:28,060
Nem fojtja el bánatomat, ha egyedül iszom?

211
00:19:31,900 --> 00:19:34,000
Mit... mondtál?

212
00:19:34,000 --> 00:19:36,330
Mondtam, hogy észben tartom.

213
00:19:36,330 --> 00:19:38,480
De még mindig remélem, hogy megihatom veled.

214
00:19:38,480 --> 00:19:42,700
Persze. Akkor veled iszom a bort.

215
00:19:42,700 --> 00:19:44,310
Rendben.

216
00:20:06,630 --> 00:20:08,080
Engem kerestél?

217
00:20:08,080 --> 00:20:12,140
itt vagy. Foglaljon helyet. Azt akarom, hogy próbáld ki ezt.

218
00:20:30,280 --> 00:20:31,930
Próbáljuk meg.

219
00:20:36,860 --> 00:20:38,540
mit gondolsz?

220
00:20:40,090 --> 00:20:42,630
Mi ez? Miért olyan fűszeres?

221
00:20:42,630 --> 00:20:45,450
Ez nem víz. Te nem...

222
00:20:57,660 --> 00:21:00,510
Nagyon érdekes az, ahogyan iszol.

223
00:21:00,510 --> 00:21:02,880
- Igyál újra. Igyál újra. 
 - Nem, nem, nem.

224
00:21:02,880 --> 00:21:06,180
Valójában nem ihatunk bort.

225
00:21:06,180 --> 00:21:09,170
Minden rendben. Megpróbálom.

226
00:21:15,350 --> 00:21:19,350
Az íze nagyon közel áll a szülővárosomhoz.

227
00:21:20,050 --> 00:21:25,370
Chun Huang, ez az ajándékom neked, mielőtt elmegyek.

228
00:21:27,700 --> 00:21:31,910
A bor megivása után azonnal indulsz?

229
00:21:36,450 --> 00:21:40,010
Nem maradhatok itt örökké.

230
00:21:44,160 --> 00:21:47,550
Háborúba menni nagyon nehéz, nem?

231
00:21:47,550 --> 00:21:50,720
Ez az én felelősségem a Bai klán tagjaként.

232
00:21:50,720 --> 00:21:52,400
Amikor az emberek találkoznak, végül elválnak.

233
00:21:52,400 --> 00:21:55,830
Chun Huang, nagyon örülök, hogy találkoztunk.

234
00:21:57,110 --> 00:21:58,960
Hasonlóképpen.

235
00:21:59,600 --> 00:22:04,450
Ó, a bornak nincs neve. Miért nem találsz ki egyet?

236
00:22:04,450 --> 00:22:06,790
És ez a levél.

237
00:22:06,790 --> 00:22:09,120
Kérjük, küldje el Lang Gan-nak

238
00:22:09,120 --> 00:22:12,160
nekem Wanghai tartományban. Akkor jön a családom és elvisznek.

239
00:22:12,160 --> 00:22:13,530
Rendben.

240
00:22:56,900 --> 00:23:00,800
Bai Wei, levelét biztosan kézbesítjük.

241
00:23:00,800 --> 00:23:04,500
Biztosan hamarosan újra egyesül a családjával.

242
00:23:05,600 --> 00:23:10,400
Korábban a Stranded Dragon Platformon láttam, hogyan halt meg Bai Wei királynő.

243
00:23:11,200 --> 00:23:15,200
A helyszínen volt Chun Huang és a mennyei király is.

244
00:23:15,200 --> 00:23:19,800
De a mennyei király még mindig nem jelent meg. Ez furcsa.

245
00:23:19,800 --> 00:23:22,460
Talán ha egyszer megjelenik a mennyei király,

246
00:23:22,460 --> 00:23:24,900
képesek leszünk elhagyni ezt az illúziót.

247
00:23:29,500 --> 00:23:32,800
Nézze! Megint megjelenik az a szempár.

248
00:23:51,600 --> 00:23:53,200
A'Wei.

249
00:23:58,600 --> 00:24:00,800
- A'Lang. 
 - Tényleg itt vagy.

250
00:24:00,800 --> 00:24:04,300
Chun Huang, ő Lang Gan, akivel gyerekkorom óta együtt nőttem fel.

251
00:24:04,300 --> 00:24:06,600
Ez a Tenger császára, aki megmentette az életemet, Őfelsége Chun Huang.

252
00:24:06,600 --> 00:24:08,700
Köszönöm, hogy megmentetted az életét.

253
00:24:10,000 --> 00:24:14,100
Sok napig nem láttátok egymást. Akkor nem zavarlak.

254
00:24:23,400 --> 00:24:24,900
Miért most érkeztél?

255
00:24:24,900 --> 00:24:27,400
Több mint 10 napja kértem Chun Huangot, hogy küldjön neked egy levelet.

256
00:24:27,400 --> 00:24:28,500
Igazából azt hittem, hogy...

257
00:24:28,500 --> 00:24:30,000
Milyen levél?

258
00:24:30,000 --> 00:24:32,400
Nem kaptad meg a levelet?

259
00:24:32,400 --> 00:24:34,000
Nem.

260
00:24:34,000 --> 00:24:37,300
Az asztrológián keresztül megtaláltam a nyomotokat Yunhuangban

261
00:24:37,300 --> 00:24:39,400
majd iderohant.

262
00:24:40,700 --> 00:24:44,000
Itt nem biztonságos. Hagyjuk most.

263
00:24:44,000 --> 00:24:46,600
Nem biztonságos? Mindegyik nagyon jó nekem.

264
00:24:46,600 --> 00:24:48,700
Nagyon jó?

265
00:24:48,700 --> 00:24:52,400
Néhány napja rohantam ide, de elakadtam egy kereskedőtől.

266
00:24:52,400 --> 00:24:55,800
Még azt is elmondta, hogy most valaki mást kedvelsz.

267
00:24:55,800 --> 00:25:00,000
Mint valaki más? Hogyan lehetséges, hogy valaki mást kedvelek?

268
00:25:02,000 --> 00:25:03,400
így van.

269
00:25:04,350 --> 00:25:05,770
A'Wei,

270
00:25:06,900 --> 00:25:10,100
hogy tetszhetsz valaki másnak?

271
00:25:33,800 --> 00:25:35,200
Szegények vagyunk vendéglátásban.

272
00:25:35,200 --> 00:25:38,400
Kíváncsi vagyok, hogy megszokta-e az ételt?

273
00:25:38,400 --> 00:25:40,400
Ez idő alatt megszoktam.

274
00:25:40,400 --> 00:25:44,000
De A'Lang valószínűleg nincs hozzászokva.

275
00:25:47,100 --> 00:25:49,800
Chun Huang adta nekem ezt a gyöngyöt.

276
00:25:49,800 --> 00:25:52,800
Amikor hordom, mehetek a víz alá.

277
00:25:54,600 --> 00:25:58,500
Lang testvér, pohárköszöntő neked.

278
00:25:58,500 --> 00:26:01,000
Ez egy olyan bor, amelyet Bai Wei maga főzött.

279
00:26:01,000 --> 00:26:03,600
Azt hittem, nem tudsz inni.

280
00:26:03,600 --> 00:26:05,600
kevesebbet tudok inni.

281
00:26:05,600 --> 00:26:09,400
Vissza tudom tartani és nem fújom ki a buborékokat.

282
00:26:15,600 --> 00:26:17,400
Köszönjük vendégszeretetét.

283
00:26:31,560 --> 00:26:34,210
Ó, igen! Hol van Ya Ren?

284
00:26:36,100 --> 00:26:40,200
Ya Ren nem érzi jól magát, és a szobájában pihen.

285
00:26:40,200 --> 00:26:41,600
Megyek és megnézem őt.

286
00:26:41,600 --> 00:26:43,000
Rendben van.

287
00:26:43,000 --> 00:26:45,400
Csendben kell felépülnie.

288
00:26:45,400 --> 00:26:49,000
Ha maradsz még néhány napig, láthatod őt.

289
00:26:49,000 --> 00:26:53,300
Yunhuang háborús helyzete bonyolult. Attól tartok, nem maradhatunk sokáig.

290
00:27:00,380 --> 00:27:02,150
Mi történik Yunhuangban?

291
00:27:02,900 --> 00:27:05,400
A cangliu emberek lesből támadták a Wanghai tartományt.

292
00:27:05,400 --> 00:27:08,600
Királyi apja súlyos sérüléseket szenvedett, és most lábadozik.

293
00:27:08,600 --> 00:27:12,400
Te vagy, nem a királyi atya, aki értem jött.

294
00:27:13,800 --> 00:27:16,600
- Azonnal vissza kellene mennünk, hogy visszavágjunk azoknak a cangliui embereknek. 
 - Ne rohanj.

295
00:27:16,600 --> 00:27:20,300
Még ha gyorsan visszamegyünk is, akkor is haszontalan.

296
00:27:23,200 --> 00:27:25,800
Ti ketten törődtek az emberekkel.

297
00:27:25,800 --> 00:27:28,500
A háború egyre kritikusabb.

298
00:27:28,500 --> 00:27:31,500
Biztosan segítek.

299
00:28:30,700 --> 00:28:33,200
Még mindig jöttél.

300
00:28:33,200 --> 00:28:35,200
Kérlek, bocsáss meg nekem, Sárkányistenség.

301
00:28:35,800 --> 00:28:41,600
Miért akarja a Tenger császára elvenni a sárkányfogam?

302
00:28:41,600 --> 00:28:43,600
A Quanxian generációit megvédted te, Sárkányistenség.

303
00:28:43,600 --> 00:28:45,200
Boldogságban és kényelemben éltünk.

304
00:28:45,200 --> 00:28:47,250
De Yunhuang földjén, amely 10 000 literre van,

305
00:28:47,250 --> 00:28:49,600
az emberek a háború zűrzavarától szenvedtek.

306
00:28:49,600 --> 00:28:53,000
Találkoztam két yunhuangi baráttal.

307
00:28:53,000 --> 00:28:56,300
Yunhuangban akarják elfojtani a háborút

308
00:28:56,300 --> 00:28:58,200
és békét hozzon Yunhuangnak.

309
00:28:58,200 --> 00:29:01,000
Bár én vagyok Quanxian tengeri császára,

310
00:29:01,000 --> 00:29:03,500
Még mindig szeretnék segíteni nekik.

311
00:29:03,500 --> 00:29:06,900
Ezért szeretnék kölcsönkérni...

312
00:29:07,900 --> 00:29:09,460
kölcsönkérni a sárkányfogat

313
00:29:09,460 --> 00:29:12,400
hogy az Égnyitó Kardot adja nekik.

314
00:29:12,400 --> 00:29:15,000
Égboltnyitó kard?

315
00:29:15,000 --> 00:29:21,600
Azt akarja, hogy feloldják a Lazurite zárat, amely megpecsételi a Támadás és a Védelem erejét.

316
00:29:21,600 --> 00:29:23,600
Tudod-e

317
00:29:23,600 --> 00:29:27,600
amikor ez a két ősi hatalom újra megjelenik a világban,

318
00:29:27,600 --> 00:29:31,600
felbolydulhat a világ?

319
00:29:31,600 --> 00:29:35,300
tudom. Ezért zárták le a két hatalmat.

320
00:29:35,300 --> 00:29:40,800
Tenger császára, ezzel a döntéssel örökre kudarcra eshetsz.

321
00:29:40,800 --> 00:29:44,800
Hadd kérdezzem meg utoljára. Tényleg ezt akarod csinálni?

322
00:29:44,800 --> 00:29:47,400
Bízom Bai Weiben.

323
00:29:47,400 --> 00:29:50,700
Ő a legkedvesebb nő a világon.

324
00:29:50,700 --> 00:29:53,200
Szíve is minden emberrel törődik.

325
00:29:53,200 --> 00:29:57,000
Hiszem, hogy biztosan békét hoz Yunhuangba.

326
00:29:57,000 --> 00:30:01,100
Abban az időben Quanxian és Kongsang barátok lesznek,

327
00:30:01,100 --> 00:30:06,000
és békében lesz a világ. Nem ez lesz a legnagyobb esemény?

328
00:30:06,000 --> 00:30:10,200
Rendben, egyetértek.

329
00:30:10,200 --> 00:30:15,800
De emlékezned kell, az egyetlen módja annak, hogy harcolj az ürességgel

330
00:30:15,800 --> 00:30:20,900
létrehozása és védelme.

331
00:30:20,900 --> 00:30:23,000
Hogy érted ezt, Sárkányistenség?

332
00:30:23,000 --> 00:30:27,000
Ezt a kinyilatkoztatást adták az ősök a tenger császárának.

333
00:30:27,000 --> 00:30:31,000
Ezt magának kell felfognia.

334
00:30:57,300 --> 00:31:00,100
Remélem ez a prófécia

335
00:31:00,100 --> 00:31:04,500
soha nem fog valóra válni.

336
00:31:18,600 --> 00:31:21,200
Van egy kis sziget a Jing-tó közepén.

337
00:31:21,200 --> 00:31:25,800
Két ősi hatalom: Támadás és Védelem van megpecsételve.

338
00:31:26,800 --> 00:31:32,000
Ha megszerezheti ezt a két hatalmat, legyőzhetetlen lesz Yunhuangban.

339
00:31:32,000 --> 00:31:35,000
Miért pecsételték meg a hatalmat? Ki pecsételte le őket?

340
00:31:35,000 --> 00:31:37,500
Valaki a múltban megszerezte a két hatalmat

341
00:31:37,500 --> 00:31:42,000
és egyesítették Yunhuangot, de nem tudták kordában tartani őket.

342
00:31:42,000 --> 00:31:46,500
Így hát megpecsételte a két hatalmat azon a kis szigeten, a Jing-tó közepén.

343
00:31:46,500 --> 00:31:48,900
Senki sem férhet a közelébe.

344
00:31:50,100 --> 00:31:54,000
Nem tudjuk, hogy veszedelmes vagy áldás lesz-e ilyen erős erővel rendelkezni.

345
00:31:54,000 --> 00:31:57,600
Maguk a hatalmak nem tesznek különbséget jó és rossz között.

346
00:31:57,600 --> 00:32:00,480
Mindaddig, amíg a támadás és a védelem két hatalma kölcsönösen összehangolt,

347
00:32:00,480 --> 00:32:02,700
az egyensúly megmarad.

348
00:32:10,250 --> 00:32:13,820
Hogyan szerezzük meg a hatásköröket?

349
00:32:15,100 --> 00:32:17,900
Oldja fel a Lazurite zárat, akkor megszabadulhat a pecséttől.

350
00:32:17,900 --> 00:32:19,600
Hogyan lehet feloldani?

351
00:32:21,200 --> 00:32:22,900
Szabadság.

352
00:32:23,970 --> 00:32:25,720
Kérem, üljön le.

353
00:32:33,130 --> 00:32:34,860
Nyissa ki.

354
00:32:44,200 --> 00:32:46,700
Milyen erős erő!

355
00:32:46,700 --> 00:32:50,500
Ez a Hasító kard, a sárkány istenség fogával készült.

356
00:32:50,500 --> 00:32:53,400
A sárkányistenség ereje ágyazódik meg benne.

357
00:32:53,400 --> 00:32:57,000
Ezzel kinyithatja a Lazurite zárat

358
00:32:57,000 --> 00:33:01,600
és megszabadulni a pecséttől. neked adom a kardot

359
00:33:01,600 --> 00:33:05,600
a barátság ajándékaként Yunhuang és Quanxian között.

360
00:33:05,600 --> 00:33:10,300
Adsz nekünk egy ilyen értékes Hasító kardot?

361
00:33:10,300 --> 00:33:14,300
Remélem, megtalálja az erőt Yunhuang védelmére.

362
00:33:17,260 --> 00:33:19,260
Jótékony ajándékodat, ezt a kardot, soha nem felejtjük el.

363
00:33:19,260 --> 00:33:22,620
Remélem még találkozunk.

364
00:33:23,880 --> 00:33:25,610
A'Wei.

365
00:33:36,740 --> 00:33:40,680
Ó, igen! Chun Huang, eldöntötted ennek a bornak a nevét?

366
00:33:44,530 --> 00:33:46,560
Nevezzük...

367
00:33:46,560 --> 00:33:48,440
Nian Gui.
(Ne felejtsd el visszatérni)

368
00:33:51,510 --> 00:33:53,590
Jó név!

369
00:33:53,590 --> 00:33:58,320
Chun Huang, hiányozni fogsz mindannyian és Quanxian.

370
00:33:58,320 --> 00:34:01,940
Egy nap, ha A'Lang és én békét teremthetünk Yunhuangnak,

371
00:34:01,940 --> 00:34:05,490
biztosan visszatérünk, hogy viszonozzuk jóindulatát.

372
00:34:26,090 --> 00:34:30,310
A heg a kezeden maradt, amikor elment a Hasító Kardért a Jiuyi-hegybe.

373
00:34:30,310 --> 00:34:35,050
A 7000 évvel ezelőtti Chun Huangnak is ugyanaz a heg volt a kezén.

374
00:34:36,280 --> 00:34:39,520
Az a két prófétai mondat, amit a sárkányisten mondott Chun Huangnak az imént,

375
00:34:39,520 --> 00:34:41,710
korábban a Tianque-hegyen,

376
00:34:41,710 --> 00:34:44,580
Na Sheng is megjövendölte.

377
00:34:44,580 --> 00:34:47,290
Az egyetlen módja az üresség elleni küzdelemnek

378
00:34:47,290 --> 00:34:50,250
teremtés és védelem révén történik.

379
00:34:51,380 --> 00:34:53,690
[Minden kezdet a végével kezdődik. Az üresség elleni küzdelem egyetlen módja a teremtés és a védelem]

380
00:34:53,690 --> 00:34:56,140
Amióta beléptünk a Sárkányszakadékba,

381
00:34:56,140 --> 00:34:58,910
ezek a dolgok egytől egyig megtörténtek

382
00:34:58,910 --> 00:35:02,060
előre meghatározottnak tűnik.

383
00:35:02,060 --> 00:35:03,850
Nem csak mi hasonlítunk rájuk,

384
00:35:03,850 --> 00:35:06,500
ott van még a kagylógyöngy az áldásért, az eget meghazudtoló kard,

385
00:35:06,500 --> 00:35:10,050
és a heg a kezeden. Ezek a próféciák...

386
00:35:10,050 --> 00:35:12,290
Túl sok a hasonlóság.

387
00:35:12,290 --> 00:35:14,580
Még ha előre meghatározott sors is, akkor mi van?

388
00:35:14,580 --> 00:35:17,860
Mi mi vagyunk; ők azok.

389
00:35:17,860 --> 00:35:19,810
Soha nem hittem a sorsban.

390
00:35:19,810 --> 00:35:22,300
Nem tudom, mi lesz később.

391
00:35:22,300 --> 00:35:24,160
A zűrzavar Yunhuangban

392
00:35:24,160 --> 00:35:27,640
valószínűleg a Támadás és a Védelem két hatalmához kapcsolódik.

393
00:35:29,630 --> 00:35:31,850
A Tai Chu korszak első évében,

394
00:35:31,850 --> 00:35:35,410
a király és a királyné együtt érkeztek a Jing-tó szigetére.

395
00:35:35,410 --> 00:35:37,960
Kinyitották a Lazurite zárat.

396
00:35:44,240 --> 00:35:47,560
A Támadás és Védelem ősi hatalmai, amelyek létrehozták az univerzumot

397
00:35:47,560 --> 00:35:50,090
szabadultak a világra.

398
00:35:53,720 --> 00:35:57,100
Az isteni erők a Földben és az égi gyűrűkben voltak elrejtve

399
00:35:57,100 --> 00:36:02,320
és elismerte a királyt és a királynőt Yunhuang védelmére szolgáló mesternek.

400
00:36:18,810 --> 00:36:22,380
Később ők ketten együtt harcoltak a világ feletti irányítás kiterjesztéséért,

401
00:36:22,380 --> 00:36:26,160
megnyugtatta Yunhuangot, megnyugtatta a hét tengert,

402
00:36:26,760 --> 00:36:29,330
megalapította a fővárost Jing Cityben.

403
00:36:33,680 --> 00:36:37,130
A tizedik évben Tai Chu korszakában, Quanxian követe

404
00:36:37,130 --> 00:36:40,040
kincseket hozott, hogy közönséget keressen.

405
00:36:50,080 --> 00:36:54,150
A'Lang, ő Ya Ren, akit gyakran említettem neked.

406
00:36:58,100 --> 00:36:59,700
A'Lang.

407
00:37:02,360 --> 00:37:04,520
Felség, Lang Gan király,

408
00:37:06,570 --> 00:37:08,770
Ya Ren hercegnő.

409
00:37:22,540 --> 00:37:26,860
A Tenger császára utasítása szerint azért jöttem, hogy gratuláljak Kongsangnak a hat ország egyesítéséhez.

410
00:37:26,860 --> 00:37:29,800
A tenger császára mindig is tisztelte Bai Wei mennyei királyt és királynőt.

411
00:37:29,800 --> 00:37:32,830
Bölcsességed és bátorságod megáldotta az egész népet.

412
00:37:32,830 --> 00:37:36,470
Ezért Quanxian szövetséget szeretne kötni Kongsanggal.

413
00:37:36,470 --> 00:37:40,200
Azért hoztam ezeket a kincseket Quanxianból, hogy megmutassam őszinteségünket,

414
00:37:40,200 --> 00:37:44,780
abban a reményben, hogy barátságunk Kongsanggal generációkon át örökké tart.

415
00:37:46,270 --> 00:37:48,100
Köszönöm szépen.

416
00:37:51,020 --> 00:37:53,470
Ez a bor Nian Gui.

417
00:37:53,470 --> 00:37:57,170
Kíváncsi vagyok, lehet-e szerencsém inni felségeddel.

418
00:37:57,170 --> 00:37:59,970
hogy kifejezzük gratulációnkat.

419
00:37:59,970 --> 00:38:02,360
Értékelem a gondolatot.

420
00:38:06,780 --> 00:38:08,620
Ya Ren, régóta nem láttuk egymást.

421
00:38:08,620 --> 00:38:11,560
Nem láttuk, amikor múltkor elmentünk.

422
00:38:11,560 --> 00:38:14,290
Ennek már tíz éve.

423
00:38:19,140 --> 00:38:22,700
Mi lenne, ha elmennénk arra az útra és visszaemlékeznénk?

424
00:38:22,700 --> 00:38:26,490
A'Lang még mindig más ügyekkel van elfoglalva.

425
00:38:28,230 --> 00:38:29,910
Minden rendben.

426
00:38:41,230 --> 00:38:43,860
A'Lang és én sok éve harcolunk Yunhuangban.

427
00:38:43,860 --> 00:38:46,000
Többször majdnem életünket vesztettük.

428
00:38:46,000 --> 00:38:49,930
Amikor meglátom a mostani Kongsangot, magam sem hiszem el.

429
00:38:49,930 --> 00:38:54,090
Természetesen, ha te és Chun Huang nem segítettél nekünk akkor,

430
00:38:54,090 --> 00:38:57,090
Nem tudom, mikor láttunk volna ilyen napokat.

431
00:38:57,090 --> 00:38:59,790
Jing Citybe jöttem, és látom, hogy királynővé emeltek

432
00:38:59,790 --> 00:39:03,240
és 100 000 ember támogatja. Őszintén örülök neked.

433
00:39:03,240 --> 00:39:06,270
Harcoltál az emberekért, és a mennyország adott neked erőt.

434
00:39:06,270 --> 00:39:08,510
Ó, igen, meg akartam kérdezni.

435
00:39:08,510 --> 00:39:10,810
Mikor alakultál át?

436
00:39:12,020 --> 00:39:14,790
Korábban volt, amikor rosszul éreztem magam.

437
00:39:14,790 --> 00:39:16,740
Az a személy, aki megnyerte Ya Ren hercegnőnk szívét

438
00:39:16,740 --> 00:39:19,190
jóképű férfinak kell lennie.

439
00:39:21,430 --> 00:39:23,960
Idegen földről érkezett herceg volt.

440
00:39:23,960 --> 00:39:28,090
Kardot hordott, és annak idején a Biluo-tengerhez vándorolt.

441
00:39:28,090 --> 00:39:31,010
Megmentettem és segítettem meggyógyítani a sérüléseit.

442
00:39:31,010 --> 00:39:32,960
De a szíve valaki másé volt.

443
00:39:32,960 --> 00:39:37,340
Átváltoztam érte, de az örökkévalóságra is kimaradtam.

444
00:40:05,470 --> 00:40:07,430
Az emberei nem innen valók.

445
00:40:07,430 --> 00:40:09,960
Nem tudsz lélegezni a víz alatt.

446
00:40:09,960 --> 00:40:13,600
Csak a vízképzést tudom használni a gyógyulásban.

447
00:40:47,900 --> 00:40:50,720
Ne menj el! Ne menj el!

448
00:40:50,720 --> 00:40:53,070
Ne menj!

449
00:40:53,070 --> 00:40:54,670
nem megyek el.

450
00:40:54,670 --> 00:40:57,070
Nem megyek el, csak engedj el.

451
00:40:57,070 --> 00:40:58,670
Ne menj!

452
00:40:59,310 --> 00:41:01,140
nem engedem el.

453
00:41:01,140 --> 00:41:03,130
nem engedem el.

454
00:41:03,130 --> 00:41:04,990
nem engedem el.

455
00:41:05,730 --> 00:41:07,710
Ne engedd el.

456
00:41:23,850 --> 00:41:26,510
Miért ragaszkodsz a távozáshoz?

457
00:41:29,160 --> 00:41:31,020
Ő az egyetlen a szívemben.

458
00:41:31,020 --> 00:41:32,950
Meg fogom találni őt.

459
00:41:34,130 --> 00:41:35,550
Már másba szerelmes.

460
00:41:35,550 --> 00:41:37,530
Ne menj el!

461
00:41:43,720 --> 00:41:47,330
Ne menj! Ne menj el!

462
00:42:06,320 --> 00:42:09,160
Ya Ren, átalakulsz?

463
00:42:09,160 --> 00:42:12,560
Chun Huang, hibáztam.

464
00:42:12,560 --> 00:42:14,750
nagy fájdalmaim vannak.

465
00:42:14,750 --> 00:42:16,960
Miért olyan fájdalmas?

466
00:42:16,960 --> 00:42:18,610
Beleszerettél valakibe egy idegen földről.

467
00:42:18,610 --> 00:42:20,410
Hibát követtem el.

468
00:42:20,410 --> 00:42:22,610
Hibát követtem el.

469
00:42:22,610 --> 00:42:25,260
A legfájdalmasabb dolog a világon

470
00:42:25,260 --> 00:42:29,510
szeretni valakit, aki nem tartozik hozzád.

471
00:42:29,510 --> 00:42:32,370
Ya Ren, siess és mondd el.

472
00:42:32,370 --> 00:42:34,660
Ki ez a személy pontosan?

473
00:42:36,190 --> 00:42:45,960
💞Az időzítést és a feliratokat a The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com hozta el neked💞

474
00:43:03,010 --> 00:43:08,120
Zhou Shen: Vissza akarok térni

475
00:43:08,120 --> 00:43:11,580
♫ A fagyos felhők között ott a hideg hold ♫

476
00:43:11,580 --> 00:43:15,110
♫ Különös fény az éjszakában ♫

477
00:43:15,110 --> 00:43:21,980
♫ Az álomban ott van a vágyakozás és a félelem ♫

478
00:43:21,980 --> 00:43:25,410
♫ A hullámrétegek felhalmozódnak ♫

479
00:43:25,410 --> 00:43:28,880
♫ Az ígéret megismétlése ♫

480
00:43:28,880 --> 00:43:35,840
♫ Mégis a végén eltűnnek ♫

481
00:43:35,840 --> 00:43:39,440
♫ Többször találkoztunk már ♫

482
00:43:39,440 --> 00:43:42,850
♫ Mégis nehéz megemlíteni a múltbéli sorsszerű kapcsolatunkat ♫

483
00:43:42,850 --> 00:43:49,870
♫ A múlt felett sóhajtozni komolytalan, mint a füst ♫

484
00:43:49,870 --> 00:43:53,410
♫ Hasítsd fel a gubót a szívemben ♫

485
00:43:53,410 --> 00:43:56,740
♫ Ott laksz ♫

486
00:43:56,740 --> 00:44:02,970
♫ és soha senki nem fedezte fel ♫

487
00:44:02,970 --> 00:44:06,820
♫ Kérjen időt egy fejezet kölcsönzésére ♫

488
00:44:06,820 --> 00:44:09,760
♫ A felejthetetlen emlékek ♫

489
00:44:09,760 --> 00:44:13,850
♫ eltűntek, eltűntek ♫

490
00:44:13,850 --> 00:44:17,340
♫ Egyszer azt hittem, hogy van egy mély kötelék ♫

491
00:44:17,340 --> 00:44:20,680
♫ Tíz ujjal precízen ♫

492
00:44:20,680 --> 00:44:24,200
♫ játszani az ősi akkordokat ♫

493
00:44:24,200 --> 00:44:30,630
♫ Cserébe csak egy pillanatnyi mosolyodért ♫

494
00:44:30,630 --> 00:44:34,620
♫ Egy életen át csak egyetlen embert szeretni ♫

495
00:44:34,620 --> 00:44:37,710
♫ Hogyan számoljátok ki az egymás közötti adósságot? ♫

496
00:44:37,710 --> 00:44:41,610
♫ Mégis nem akar, nem akar ♫

497
00:44:41,610 --> 00:44:45,150
♫ ígéretre és bocsánatkérésre cserélni ♫

498
00:44:45,150 --> 00:44:48,470
♫ A következő életünk túl messze van ♫

499
00:44:48,470 --> 00:44:53,510
♫ Inkább hamuvá változnék, és elvesznék egy álmodozásban ♫

500
00:44:53,510 --> 00:45:04,060
♫ Amikor vissza akarok térni, 
 itt az ideje, hogy az álmom valóra váljon ♫